...أمي... أمي
...أمي
!أمي
!انظري! انظري
!أتقنتها
.جميعكم أذكياء
.استمروا على هذا المنوال
.حسنًا
!سنبذل جهدنا
ما هذا؟
...أمي
.أحبكِ
...أحبكِ
...أمي
!لا
خطايا أم
ما معنى هذا بالضبط؟
.هذه الحوادث غير المنطقية مستمرة
.أجل، معك حق
ما الذي تقوله التحاليل الجنائية؟
.إنه دم بشر بلا شك
.وليسوا عشرة أو عشرين
.إنهم متأكدون أن عددهم مئة على الأقل
.إلا أنه لا توجد ولا جثة واحدة
.كما لو أنهم اختفوا أو أُكلوا
دليلنا الوحيد في الوقت الحالي هو تلك الفتاة؟
.أجل
.سنضطر لطرح الكثير من الأسئلة عليها
.لا تبعدوا أنظاركم عنها
ماذا عن الأخرى؟
.قالت إنها لا تعرف شيئًا
.دعوها في الوقت الحالي
.ولكن راقبوها أيضًا
.مفهوم
!أيها المغفل
تريد أن تصبح جنديًّا؟
ألا تكترث بواجب عائلتنا؟
قتل الناس، صحيح؟
.الأمر نفسه بكلتا الحالتين
.إذن أريد عملًا أفتخر به
.أفضل من تولي عمل العائلة المخزي هذا
!أيها الحثالة
!أرجو أن تتعفن في ساحة المعركة
.ذلك ما قاله
.كان جدي غاضبًا جدًّا
.لذلك أخبرك بهذه القصة الآن
.على كلٍّ، لست نادمًا على قراري
.والآن، حان دورك
...أخبرني
.يا رفيقي العسكري
.ماري، أنتِ هنا إذن
.لا بد أنكِ تشعرين بالبرد
...ربما لا تصابين بالزكام
ولكن أكان هناك شيء أردتِ رؤيته؟
.أجل، السطح
.قلت إنك تحبه
أنا؟
.أجل
.قلت إنكم كنتم هنا سوية دائمًا
.لذلك أتدرب لكي أصبح العضو الخامس في المجموعة
.أريد أن أعتاد على الجو الموجود هنا
ما الذي سنتحدث عنه هنا يا ترى؟
ما الذي سنفعله؟ ما الذي سيحدث؟
.حين أفكر بذلك، أشعر بالمتعة نوعًا ما
السطح مكان جيد، صحيح؟
الخامس؟
...ولكن الآن
لماذا لم تقل هونجو أن النادي كان موقعًا للسويستيكا؟
.لا بد أنها كانت تعلم
لا بد أن شيرو أجبرها على الكذب، ولكن لماذا؟
!هل أرادت الانتحار؟ تلك الحمقاء
...بفضل ذلك، إنهما الآن
.لا تقلق
.إنهما حيان
.لا شك بهذا
لماذا تعتقدين هذا؟
.لأنني لم أرك تبتسم من قبل
.تبدو حزينًا دومًا
.دائمًا تقريبًا منذ أن التقينا
.وبدأت أكره ذلك
.كما لو أنك تتمنى أننا لم نتقابل
...أنا
!لذلك قررت أن أسعدك
.لا تقلق
!لن يحدث شيء محزن
!لأنني لن أسمح بذلك
اتفقنا؟
...معكِ حق
.الحياة لا تقتصر على الكآبة فقط
.على الأقل، لم تصب كاسومي بأذى
...لذا لا بد أنهما أيضًا
.أجل، هذا صحيح
.بالمناسبة يا رين
لقد تغيرت قليلًا، أليس كذلك؟
.من الغريب أن أقول ذلك عن نفسي لكنني أدرك ذلك
...منذ أن طعنني ذلك الشخص
.لقد أصبحت شيئًا مختلفًا
.منذ ذلك الحين وأنا أشعر أنني أفهمك
.كاسومي أيضًا
.سينباي أيضًا. وشيرو كذلك
...والكثير من الناس الآخرين
...إنه شعور دافئ ومحزن
.لكنه سعيد كذلك
.وساطع بشدة
.وعزيز علي
ولكن أهذا سيئ يا ترى؟
بما أنه شيء فعله لي ذلك الشخص، هل علي التخلي عنه؟
.سيحزنني ذلك
.أنا خائفة
...ماري
.ليس شيئًا سيئًا، لا داعي للتخلي عنه
...لا أعلم ما يفكر به راينهارد وميركوريوس
.لكنني أحبك كما أنت
.أريدكِ أن تبقي هكذا
...لذا إن كان ذلك عزيزًا عليك
.فلا تشكي بهذه المشاعر
ألم أخبرك؟
.أنني أريد لكل منا إرادته الخاصة في علاقتنا هذه
.أجل
.معك حق
.لنكن كذلك حتمًا
.هذا ما اختاروه من بين جميع الأماكن
.لا يناسبكِ هذا الزي
...الوحيد الذي يقول ذلك
.هو أنت
ألا نية لكِ بالمغادرة أيتها الأخت؟
.لن أسمح لك بالعبور
!استسلمي وغادري رجاءً
ماذا عنك؟ ألا نية لك بالتراجع يا فوجي-كن؟
.خذ أياسي-سان على الأقل واهرب
...لن أسمح لك بأخذ أحد آخر مع ذلك
.لكنني سأستثنيها
.لا تمازحيني
!أنتِ لا تفهمين شيئًا
!أخبركِ بالمغادرة الآن من أجل سينباي
...في أي عالم مشوه يوجد أحمق
!يفرح بوجود قاتل في عائلته؟
.شكرًا لك
.بصراحة، يشرفني أنك تحترمني لهذه الدرجة
.ولكن هذا مستحيل
.لا أستطيع أن أكون لطيفة مثلك
.هذه طبيعتي باختصار
.وريا تدرك ذلك
.إنها تكرهني
.وأنا خائفة منها
.ليونهارت
.عرقليه لبعض الوقت
.سأفتح السويستيكا هنا
.عُلم
.أنت ساذج جدًّا، متفائل أكثر من اللازم
.لا أصدق أنك قريب لكارل كرافت
.كنت فتًى رائعًا
.ولكن لم يحالفك الحظ هنا
من قال إنني أتيت وحدي؟
.لا يمكنك حماية أحد هكذا
!مهلًا
.لا يا فوجي-كن
.عليك مواجهتي أولًا
.سأقاتل اليوم بقوتي الحقيقية لكيلا أضجرك
قوتك الحقيقية؟
.أجل
أتتذكر ما أخبرتك به من قبل؟
.خبرتنا تسمح لنا بالتفاعل على مستويات مختلفة
.التفعيل أولًا، ثم التشكيل
.هذان المستويان الوحيدان اللذان بلغتهما
...لكنني
.مستوى الخلق
.خلق القواعد
.القدرة على إنشاء عالم يدرك رغبات روحي
...لقد قررت يا فوجي-كن
.أنني لن أنسى قسمي لكي تتحقق أمنيتي
.كنيران مشتعلة إلى الأبد
!الخلق
.هنا تقطن الآلهة السماوية العظيمة
!لتحترق حتى العظام بنيراني الحارقة
.هذا عقيم
.لا يمكنك تمزيق النيران أو تحطيمها
...وأيضًا
.النيران لا تنكسر
!لا يمكن إيقافها
من هناك؟
وجدتني إذن؟
.رغم أنني نويت الاستمرار في الاختباء
.لن تخدع أحدًا بهذا
.رغم الضوضاء الحاصلة في الخارج، لم يستيقظ أحد
أليست هذه فعلتك؟
.لا أتذكر أنني طلبت منك المساعدة
.لا تقولي ذلك
.إننا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
.أعرفك تمام المعرفة
...التجول هنا وقتل مرضى المستشفى بينما يهربون
.ليس من ذوقك
.بالفعل
.ولكن غادر الآن
.بصراحة، لا أريد أن يراني أحد
تكرهين نفسك القاتلة؟
أجل، هذا مضحك، صحيح؟
.فات الأوان مع ذلك
.ولكن لطالما كنت هكذا
.أغوص في الصراعات فحسب
.أستمتع بفعل هذه الأمور ببساطة
...لأنكِ إذا نسيتِ شكوكك
ستفقدين إنسانيتك حقًّا؟
.ربما
.مثلك
.لا أريد أن أقتل
.ولكن لا بد لي من ذلك
...لن أغير قراري
.لكنني أريد الاستمرار في معانقة ذلك الشك
...هذا نفاق وجبن
.لكنني لا أريد أن أصبح مثلك على الأقل
...ريزا
من كان الأب في النهاية؟
.كان لديكِ ابنان
.لكنكِ تركتِ الآخر يهرب
.أعلم
...في خضم هذه الصراعات
...كيف قررتِ
أي ابن تضحين به للطاولة المستديرة وأيهما تنقذين ليعيش كالبشر؟
أكان يشبه والده لهذه الدرجة؟
هل خشيت نسله؟
.لذلك تستمرين في محاولة التخلي عن تيريزيا
...هذا ليس من
.بل من شأني
.فأنا أحب تيريزيا
.لكنني لست متأكدًا من أصل هذا الشعور بالضبط
ريزا، أيعتبر هذا الحب لي فعلًا؟
.ربما هي مجرد عواطف عالقة في هذا الجسد الذي أستخدمه
.لذلك أريد أن أتأكد بنفسي
.وأعرف الطريقة اللازمة لذلك
...لأن الابن الآخر
...الذي تركته يهرب والذي تمنيتِ له السعادة بصفتك أمه
.نسل يوهان ما زال موجودًا هنا في شامبالا
...عن طريق التضحية به
.سأثبت أن حبي لتيريزيا ينتمي لي
عواطف مقترضة تنتمي لهذا الجسد فحسب؟
...لكي أتأكد أن شيئًا كهذا لا يحركني
.الطريقة الوحيدة هي إنهاء نسل يوهان
...لا بد أنكِ تعرفين هويته بالفعل
.دون أن أنطق بحرف
!اخرس
...لن أسمح لك
.لن أسمح لك بذلك حتمًا
!قررت أن أتركه يعيش
أتقصدين أن على تيريزيا الموت إذن؟
!صحيح
!لن أدعك تنكر هويتي
...أنت من قبلت بجسد وحش لكي تغدو قويًّا فحسب
.أنتِ لا تختلفين عني
سؤالي الأول كان صائبًا في النهاية؟
.عجزتِ عن حب إسحاق لأنه كان يشبه والده كثيرًا
.وأحببتِ يوهان لأنه عينة فاشلة
.لست أمًّا كما توقعت
.حتى عاهرة في الشارع يمكنها أن تلد وتتخلى عن مولودها
!كاين
لا مانع لدي، أتريدين الموت؟
.موتكِ هنا سيمنع تيريزيا من أن تصاب بالجنون
!لا أحد مجنون سواك
.يبدو أن هناك سويستيكا فتحت في مكان آخر
.ربما بي الفاعل
.أصبحوا أربعًا الآن
.وخمس دوائر حالما يفتح هذا المكان
.وحين تفتح الثامنة، ستتحقق أمنيتي
!السيد هايدرخ سيحققها
...سيعيد من أحبهم
!إلى الحياة
إعادة الموتى للحياة؟
!صحيح
أهذا جنون؟
جنوني، أليس كذلك؟
.أعلم
.لن يفعل شخص عاقل ذلك
ولكن ماذا لو كنت مكاني؟
...بمجرد أن تقتل ألف شخص أو ألفين وأنت لا تعرف حتى أسماءهم
.يمكنك استعادة الأشخاص الذين تحبهم وفقدتهم
كيف لك أن ترفض صفقة رخيصة كهذه وهي أمام ناظريك؟
!مستحيل، صحيح؟
.هذه المعجزة التي أطمح إليها
.الثمن العظيم والذهبي الذي سيمنحني إياه السيد هايدرخ
!لا خيار آخر أمامي
.لا تمازحيني
ألا تدركين كلامك؟
...إن كانوا أعزاء عليك
...إن كنتِ تحبينهم لتلك الدرجة
.فمهما كان الذي تضحين به لن يكفي
...شيء لا يعود إلا بعد ألف أو ألفين حياة
!ليس ثمنًا عظيمًا على الإطلاق
ذهبي؟
.لا تضحكيني
!صفقتكِ الرخيصة تقلل من قيمة الأشياء التي تحبينها
.اخرس
!اخرس
!اخرس! اخرس
...ماذا
!ماذا تعرف عني بالضبط؟
.مقززة
.أيتها الفتاة الخاسرة
.وأنت تجيد الكلام أيها الطفل
.كان خطابًا مبهرًا
.والآن هلم إلي يا ابن كرافت غير الشرعي
.سأقيم النصل المقدم للسيد هايدرخ بنفسي
.لتعلم أن حتى عظامك ستتلاشى إن كنت صدئًا
محاربو فالهالا
الرسام: أيوما سايو
Mugi :ترجمة